Резюме Переводчик

Полная

Полный день

2010 — 2014
Санкт-Петербургский Гуманитарный Университет Профсоюзов, факультет искусств
Специальность: искусствовед, переводчик (китайский и английский языки)
2014 – настоящее время
Санкт-Петербургский Гуманитарный Университет Профсоюзов, факультет искусств.
Аспирантка по специальности «Теория и история искусства»

07.2012
Летние курсы в Пекинском педагогическом университете
09.2013—10.2013
Прохождение практики в секторе туризма и специальных программ Государственного Эрмитажа

Китайский язык
Английский язык

11.2013—05.2014
Переводчик китайского языка
Юридический центр Восстания-6, Бюро переводов, г. Санкт-Петербург.
Осуществление письменных переводов
12.2014—06.2015
Экскурсовод
Выставка "Самураи. 47 ронинов", г. Санкт-Петербург.
Проведение экскурсий, написание искусствоведческих статей
07.2015—10.2015
Продавец-консультант
ЗАО "Ленрианта", г. Санкт-Петербург.
Консультация покупателей на китайском языке, перевод, осуществление кассовых операций
10.2015—07.2016
Администратор
Галерея восточного искусства "Аkasa", г. Санкт-Петербург.
Работа с экспонатами (фотография, измерение, описание), ведение электронного каталога (Мой склад), работа с веб-сайтом (1-С Битрикс), написание статей об искусстве, религии, философии и истории стран Дальнего Востока, оформление выставочного пространства

Переводчик (китайский и английский языки)
Проведение экскурсий
Работа с экспонатами
Работа в "Моём складе"
Работа с "1-С Битрикс"
Написание статей
Письменный перевод
Последовательный перевод

Трудолюбивая, исполнительная, ответственная, вредных привычек не имею.