Дополнительное образование |
ата: 03.2009- 07. 2009 гг.
Учебное заведение: Ляонинский Педагогический Университет, Далянь, Китай
Факультет, специальность: Факультет китайской филологии, «Практический курс китайского языка».
Дата: 09.2007- 01. 2008 гг.
Учебное заведение: Северо-восточный Педагогический Университет, Чанчунь, Китай
Факультет, специальность: Факультет китайской филологии, «Практический курс китайского языка». |
Опыт работы |
Дата: 03.2017 – наст. время
Должность: Переводчик китайского языка
Предприятие, город: г. Санкт-Петербург, частная практика. Устный последовательный перевод в различных сферах: торговля (текстиль, электроника, сувенирная продукция, оборудование и пр.), судостроение, пищевая промышленность, логистика, китайская медицина и оздоровительные практики, здравоохранение и пр. Сопровождение китайских специалистов на российских предприятиях и деловых переговорах. Участие в выставках. Сопровождение сделок с китайскими поставщиками: поиск, оплата, приемка и доставка товара.
Дата: 03.2017 – 09.2017
Должность: Менеджер по закупу со знанием китайского языка
Предприятие, город: г. Санкт-Петербург, «Технологии Прикосновения»
Дата: 12.2015-03.2017 гг.
Должноcть: Бренд-менеджер отдела «Разработки» со знанием китайского языка
Предприятие, город: ООО «Сима-ленд», г. Екатеринбург
Обязанности: Координация работы сотрудников китайского офиса, закуп и разработка новых товаров направления «Наградная атрибутика, сувениры и товары для праздников», проведение переговоров с китайскими поставщиками, поиск новых производителей, переводы документации коммерческого содержания, устный последовательный перевод. Сопровождение производства товара на всех этапах. Участие в международных выставках Canton Fair (г. Гуанчжоу), Текстильлегкпром (г. Москва) и пр.
Дата: 08.2013-12.2015 гг.
Должноcть: Руководитель отдела «Текстиль» китайского офиса г. ИУ
Предприятие, город: ООО «Сима-ленд», г. Иу
Обязанности: Координация работы сотрудников китайского офиса, закуп и разработка новых товаров направления «Текстиль», проведение переговоров с китайскими поставщиками, поиск новых производителей. Сопровождение производства товара на всех этапах: утверждение образцов, подбор упаковки, предпартийные приемки. Переводы документации коммерческого содержания, устный последовательный перевод, участие в международных выставках Canton Fair (г. Гуанчжоу), Istanbul kids Fashion (г.Стамбул) , Текстильлегкпром (г. Москва) и пр.
Дата: 09.2012-08.2013 гг.
Должноcть: Переводчик китайского языка, г. ИУ
Предприятие, город: ООО «Сима-ленд», г. Иу
Обязанности: Сопровождение производства товара на всех этапах: утверждение образцов, подбор упаковки, предпартийные приемки. Переводы документации коммерческого содержания, устный последовательный перевод, проведение переговоров с китайскими поставщиками, поиск новых производителей, участие в международных выставках Canton Fair (г. Гуанчжоу) и др.
Дата: 09.2010-08.2013 гг.
Должноcть: Переводчик китайского языка, г. Иркутск
Предприятие, город: ООО «Восточный Ирис»
Обязанности: Перевод документов с китайского на русский и с русского на китайский языки, устный последовательный перевод. Прием и организация экскурсий, организация рабочих встреч и совещаний руководителя. Планирование и обеспечение жизни и работы руководителя в РФ.
Дата: 09.2009-12.2010 гг.
Должноcть: Преподаватель китайского языка, г. Иркутск
Предприятие, город: Языковая школа «Биг-бен»
Обязанности: Преподавание китайского языка детям и взрослым |
Профессиональные навыки и знания |
Индивидуальный преподаватель по китайскому языку.
Переводчик китайского языка.
Опыт проживания в Китае более 5 лет.
Знание китайского менталитета.
Опыт в закупе товара, переводах различных тематик: медицина, цигун, товары: текстиль, сувенирная продукциЯ, обородувание и пр.
Умение работать с китайскими поставщиками
Огромный опыт участия в международных выставках, проведения переговоров
Сопровождение сделок с Китайскими поставщиками, поиск, оплата, приёмка, доставка товара. |
