Резюме Переводчик

2009 – 2014
Военный университет МО РФ
Факультет: внебюджетный
Специальность: лингвист-переводчик (диплом с отличием)

Арабский – уровень C1, английский – уровень B2. Тренирую навыки синхронного перевода.

Опыт работы:
Январь 2017 – май 2017
Федеральное агентство новостей (ФАН)
Сфера: СМИ
Должность: контент-менеджер
Написание актуальных сводок по последним событиям сирийского конфликта.


Август 2013 – январь 2017
АНО «ТВ-Новости» (Russia Today Arabic)
Сфера: международные СМИ
Должность: редактор
Написание оригинальных текстов различной тематики на арабском языке, вычитка выходящего в эфир материала.

Профессиональный переводчик-арабист, редактор новостей

Победитель олимпиады по арабскому языку среди студентов Москвы 2014 года
Уверенный пользователь ПК (Microsoft Office, Dalet)
Имею опыт перевода статей различной тематики. Переводил для радиостанции «Говорит Москва» интервью с верховным муфтием Сирии Ахмадом Бадер ад-Дином аль-Хасуном.

Ищу работу по специальности в Санкт-Петербурге. Готов рассмотреть как штатные должности, так и удаленное сотрудничество.