Опыт работы |
Август 2014 — Сентябрь 2016
2 года 2 месяца
ООО "МЕГА ЯПЫ Иншаат Ве Тиджарет Лимитед Ширкети"
Санкт-Петербург, megayapi.com
Переводчик
Устный последовательный и письменный переводы (перевод писем, протоколов совещаний, чертежей в AutoCad, технологических регламентов, проектов производства работ и пр.)
Июль 2011 — Июль 2014
3 года 1 месяц
Холдинговая компания "ФАСТКОМ" (ООО "ФЭСТВЭЙ")
Санкт-Петербург, www.fast-com.ru
секретарь-референт
- поддержание жизнедеятельности офиса (заказ канцелярии, воды);
- прием и распределение входящих звонков;
- работа с почтовыми отправлениями, взаимодействие с курьерскими службами;
- регистрация входящей и исходящей корреспонденции;
- встреча и сопровождение посетителей офиса;
- выполнение поручений руководителя;
- перевод деловой переписки с англ./русск. яз. и русск./англ.;
- заказ авиа/ж.-д. билетов для сотрудников компании, бронирование гостиничных номеров;
- визовая поддержка руководителя организации;
- работа с офисной оргтехникой (сканер, ксерокс).
Февраль 2010 — Июнь 2011
1 год 5 месяцев
Частные занятия по английскому языку
Санкт-Петербург
репетитор по английскому языку
- построение индивидуального учебного процесса в соответствии с уровнем подготовки учеников.
Ноябрь 2008 — Январь 2010
1 год 3 месяца
Мэлон Фэшн Груп, ОАО
Санкт-Петербург, www.melonfashion.ru
продавец-консультант
- работа с покупателями (консультирование покупателей по особенностям представленного товара);
- поддержание порядка в торговом зале;
- контроль за соответствием указанных на товаре цен фактическим розничным ценам.
Август 2007 — Июнь 2008
11 месяцев
Агинский филиал Восточно-Сибирского государственного технологического университета
Забайкальский край
методист, преподаватель иностранного языка
- контроль за учебным процессом (отслеживание посещаемости и успеваемости студентов, составление ежемесячных отчетов по данным показателям);
- ведение документации (прием документов при поступлении абитуриентов, личные дела студентов, учебные карточки, оформление студенческих билетов);
- составление расписания занятий для студентов очного и заочного отделений;
- преподавание иностранного (английского) языка;
- организация студенческих мероприятий.
Август 2006 — Август 2007
1 год 1 месяц
Могойтуйская средняя общеобразовательная школа №1
Забайкальский край
учитель английского языка
- обучение навыкам устной и письменной речи на английском языке;
- проведение дополнительных занятий;
- ведение учебной отчетности (заполнение классных журналов, мониторинг успеваемости учащихся по своему предмету);
- компиляция материалов по методике преподавания английского языка;
- подготовка учеников к олимпиаде;
- внеклассная работа с учащимися (организация походов, экскурсий, участие в художественной самодеятельности). |
Профессиональные навыки и знания |
Устный последовательный и письменный переводы (перевод писем, протоколов совещаний, чертежей в AutoCad, технологических регламентов, проектов производства работ и пр.) |
