481 354

ВАКАНСИИ

197 518

РЕЗЮМЕ

215 935

КОМПАНИИ

Размещено 02 июля 2016

по договоренности

Переводчик

ФИО: Тамара Чудновская

Дата рождения: 11 января 1981 (43 года)

Пол: Женский

Семейное положение: Не состою в браке, детей нет

Город проживания: Санкт-Петербург (показать на карте)

 

Образование

Высшее образование: СПбГУ, филологический факультет, магистерский диплом с отличием в 2006 г.

Дополнительное образование

Учебная практика в Гранадском университете (Испания), темы - экономический и юридический перевод

Владение иностранными языками

Испанский язык - свободно
Французский язык - чтение профессиональной литературы, разговорный
Английский - чтение профессиональной литературы, разговорный
Каталанский - диплом А2
Галисийский, шведский, немецкий, итальянский, португальский, латышский - основы

Опыт работы

с 2005 года по н.вр. - преподаватель испанского частным образом и на курсах
с 2007 года по н.вр. - преподаватель испанского в вузе
с 2007 года по н.вр. - письменный и устный переводчик, тематики: техническая, военная, медицинская, судебная, музыкальная, общая. Командировки по России и за рубеж.

Профессиональные навыки и знания

Переводчик испанского языка
Преподаватель испанского языка