Резюме Гувернантка

Без проживания. Выезд. Помощь в приготовлении уроков, возможны занятия по французскому языку (входят в зарплату). Сопровождение на дополнительные занятия, секции и др. Возможны лыжные прогулки. Домашняя работа в минимальном объеме (уборка исключена). График: оптимальное время с 12 до 20 ч. Возможны варианты.

Высшее, 1987-1993, МГУ им. М.В.Ломоносова, филологический факультет, спец. "Русский язык и литература" - филолог, преподаватель русского языка и литературы.

МГУ им. М.В. Ломоносова, 1988-1993, французский язык (дополнительная квалификация) - переводчик, преподаватель.

Французский - свободно владею. Английский - базовый уровень, редактирование переводов, письменный перевод.

1990-1993 - мл. редактор в издательстве "Столица". Подготовка рукописей к печати.
1996-1998 - сотрудник отдела реализации ОАО "ЗВИ". Продажа электродвигателей.
2000-2002 - редактор ООО "Электронные книги" (подготовка к выставлению на сайт оцифрованных книг из фонда РГБ, написание аннотаций и т.п.)
2003-2015 - редактор, зам. начальника редакторского отдела в ЗАО "РосБизнесКонсалтинг". Редактура и корректура аналитических материалов, статей, подготовка опросов на сайте и т.п.
Внештатно: 1995-2003 - переводчик с французского (изд-во "Айрис-Пресс", газета "Культура" и др.). Преподаватель французского (частная практика).

Абсолютная грамотность, многолетний опыт редактуры и корректуры, написание текстов для SEO, письменный перевод с французского и английского, уверенный пользователь ПК (M.Office).

Водительские права категории B.

В резюме не указан многолетний опыт работы с детьми - организация детских праздников, постановка спектаклей и т.п. За это имеется медаль ЮНЕСКО.